Мои публикации

«Planeta Español»

www.planetaespanol.ru

«Planeta Español» – это учебник современного испанского языка, поэтому основной упор здесь делается на современную, живую лексику, в первую очередь разговорную. Здесь вы найдете сленг, пословицы, поговорки, устойчивые  выражения, а также большое количество забавных рассказов, которые помогут освоить и закрепить грамматику с «чувством юмора». Плюс ко всему простые, но емкие грамматические пояснения, многочисленные таблицы и красочная подача материалов сделают ваши занятия с «Planeta Español» интересными и увлекательными.

Изучение языка  зависит не только от Вас и от преподавателя, но и от учебного материала. “Planeta español” – это сумма нескольких методологических подходов, ориентированных на развитие всех нужных навыков, которые требуются при изучении языка: освоение и закрепление грамматического материала, восприятие на слух, письмо, чтение, перевод. Также здесь отражена лингвострановедческая сторона, без которой не может быть полноценного  владения языком – это культура, история, обычаи, праздники, экономика, биографии личностей, сыгравших важную роль в жизни Испании и других стран, говорящих на испанском языке и т.д. В учебник включены, в том числе, и отдельные лексические элементы – регионализмы – большинства латиноамериканских стран и Испании.

Структура учебника: учебник состоит из двух частей («En clase» – на уроке , «En casa» – дома), имеет 14 глав (unidad), которые раскрывают 88 грамматических тем (tema).

Структура каждой главы  включает подробные грамматические пояснения, которые дополнительно наглядно раскрываются в схемах и таблицах. Лексика максимально отражается в комплексе упражнений, коммуникативных темах, диалогах, учебных текстах и культурологических материалах о культуре Испании и Латинской Америки.

К учебнику прилагаются  CD с аудио упражнениями и текстами, озвученными носителями языка, словарь и множество таблиц, где наглядно раскрываются основные особенности испанской глагольной системы.

Первая часть («En clase») предназначена для работы на уроке с преподавателем и раскрывает основные грамматические явления с опорой на лексический материал с разговорным оттенком. Кроме этого здесь дается раздел для расширения кругозора и проверки ранее пройденного материала. Каждая тема начинается с анекдота, где появляется новый грамматический элемент.

Учебник  “Planeta Español” уже появился в свободной продаже! Некоторые разделы учебника вы можете посмотреть на сайте planetaespanol.ru .

«Cовременный словарь. Испанский разговорный»

Испанско-русский, русско-испанский:
около 4000 реч. оборотов.
Москва, издательство «АСТ», 2009

Настоящий словарь содержит более 4000 выражений и речевых оборотов, включающих: устойчивые словосочетания, идиомы, модизмы, фразеологизмы, пословицы и поговорки, которые встречаются на разных уровнях владения испанским языком.
В словаре представлена наиболее частая лексика испанского языка, в том числе общеупотребительные слова и устойчивые словосочетания современной разговорной речи.

Для удобства все выражения можно найти как на русском так и на испанском языке.
Идея создания данного словаря была продиктована желанием обобщить опыт, полученный в течение более чем 20-летнего пребывания в России и многолетнего опыта работы переводчиком и преподавателем.

Купить «Современный словарь. Испанский разговорный» Вы можете в магазине «Молодая гвардия» и интернет-магазине “OZON.ru”



Вышел учебник Planeta Español Intermedio!

Бесплатный ВЕБИНАР каждый понедельник !!!


Amigo en la adversidad es amigo de verdad.
Перевод